На презентации "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

На презентации "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:17

20 сентября Председатель Московского комитета ветеранов войны генерал-майор Иван Андреевич Слухай, первые заместители Виктор Анатольевич Закидкин и Сергей Семёнович Ларцев, и председатель Объединенного совета ветеранов воинов-интернационалистов генерал-майор Виктор Иванович Филиппов приняли участие в презентации книги Данг Тхюи Чам "Дневник врача на войне" в Посольстве СРВ в Москве.
Это первый после распада СССР издаваемый перевод современной вьетнамской литературы на русский язык. Во Вьетнаме издание перевода на русский было приурочено к 65-летию Дня погибших за Родину и инвалидов войны 27 июля 2012 г.
Переводчики: учитель и поэт Ле Ван Нян и историк-вьетнамист Анатолий Соколов. Послесловие к книге написал Председатель Президиума Межрегиональной общественной организации ветеранов войны во Вьетнаме Николай Николаевич Колесник.
Автор "Дневника" военный врач Данг Тхюи Чам погибла на войне сопротивления против американских агрессоров в 1970 г. Она вела свой дневник, работая в медпункте общины Дыкфо, с 8 апреля 1968 г. по 20 июня 1970 г., за 2 дня до своей гибели.
Дневник Данг Тхюи Чам попал в руки американских разведчиков, которые сначала хотели его сжечь, как ненужные сведения, потом решили сохранить. В 2005 г. американец, у которого дневник хранился после войны, отдал его копию родным Данг Тхюи Чам. Подлинник дневника в настоящее время находится в архиве музея о Вьетнаме в Lubbock, Техас, США.
В 2006 г. "Дневник" был впервые издан во Вьетнаме.
По нему снят в 2009 г. фильм "Đừng đốt" ("Не сжигай"), завоевавший многочисленные награды на национальных и международных конкурсах, режиссер - народный артист Вьетнама Данг Нят Минь.
В презентации в посольстве в Москве приняли участие мать Данг Тхюи Чам - г-жа Зоан Нгок Чам, и ее младшая сестра Данг Ким Чам.

Отрывки из книги:
viewtopic.php?p=3242#p3242

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:19

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:19

Изображение
Выступает Чрезвычайный и Полномочный Посол СРВ в РФ Фам Суан Шон
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:20

Изображение
Выступает госпожа Зоан Нгок Чам, мать Данг Тхюи Чам
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:20

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:20

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:21

Изображение
Автограф матери Данг Тхюи Чам
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:21

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:22

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

Re: Презентация "Дневника врача на войне" в Посольстве СРВ

Сообщение admin » 20 сен 2012, 21:22

Изображение
admin
Администратор
 
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 17 окт 2009, 08:18

След.

Вернуться в 2012 год

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron