Адам сделал перевод дневника своей бабушки с языка коми на английский и наконец смог его прочитать. Читая его, он как будто бы услышал голос своей бабушки...
Вот фрагмент из дневника, написанный в день, когда бабушка Адама Лидия Алексеевна Турубанова, в девичестве Сенкина, узнала, что ее муж погиб:
1942, первый день мая, Межадор
Я никогда не забуду этот день; этот день останется для меня одновременно и героическим, и трагическим. Сегодня я услышала, что я теперь вдова, я потеряла самого дорогого, самого близкого мне человека. Мой бесценный Коля погиб 8 февраля. Как много я пережила с ним и как любила его. Я не видела его тела, может быть оно разорвано на куски, или может быть оно все еще валяется где-то там. Ох, дорогой Коля, теперь мне не кому поплакаться, не кому слова сказать, ни от кого я не услышу любящего слова. Ох! У меня не было юных годов, и замужнюю жизнь я теперь не узнаю, потому что стала вдовой в 21 год.
Милый, милый Коля, ты оставил меня, ты умер и ушел, и лишь двое из нас, Алек и я, остались. Мой дорогой, мой любимый. Ты сам не знал счастья в детстве и вот оставил и сына своего одного. Ты сам вырос без отца и сына своего так же оставил. Ох, этот день я никогда не забуду. Самый дорогой мне человек был вырван из моего сердца. Ох, Коля, я начинаю тяжелую жизнь. (Час ночи)
Уведомление №1
Ваш муж, младший политрук, Турубанов Николай Викентьевич, защищая нашу социалистическую родину, верный своей воинской присяге, проявив мужество и героизм, был убит в бою у деревни Палатка 8 февраля, 1942. Он похоронен в Смоленской области в деревне Палатка.